{"id":1779,"date":"2021-02-22T20:17:30","date_gmt":"2021-02-22T20:17:30","guid":{"rendered":"https:\/\/annedubos.com\/?p=1779"},"modified":"2026-08-19T08:40:15","modified_gmt":"2026-08-19T08:40:15","slug":"beyond-border","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/annedubos.com\/index.php\/2021\/02\/22\/beyond-border\/","title":{"rendered":"beyond borders"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n

Beyond Borders<\/em>\u00a0is a series of photographs edited for the Biennal Sur, Cordoba, Argentina, in 2021 as a part of the collective exhibition “Erase the borders”\u00a0of The Crown Letter.
It also has been exhibited at the Mapuche Museum, in Chile, in 2021.<\/p>\n\n

\u00a0<\/p>\n\n

Writing to Argentina<\/h4>\n\n

“La semaine derni\u00e8re Manuela nous a invit\u00e9es \u00e0 \u00e9crire en Argentine, pour Biennal Sur.
Elle nous a dit qu\u2019on pourrait envoyer une \u00e0 plusieurs cartes postales chacune, qui seraient expos\u00e9es sur un grand panneau horizontal transparent de mani\u00e8re \u00e0 les voir de chaque c\u00f4t\u00e9 et pour faire face \u00e0 la verticalit\u00e9 de l\u2019\u00e9dition des lettres num\u00e9riques, qui seraient imprim\u00e9es sur de grands rouleaux de papier peint.<\/p>\n\n

J\u2019ai pr\u00e9par\u00e9 10 enveloppes roses, 10 cartes blanches, et 10 photographies \u2014 des surimpressions \u00e0 la Holga que je collectionne depuis longtemps. J’ai ajout\u00e9 les 10 timbres, que j\u2019ai trouv\u00e9s dans le bureau de ma grand-m\u00e8re.\u00a0<\/p>\n\n

Je ne sais pas encore ce que j\u2019\u00e9crirai. Mais chaque dimanche, avant d\u2019envoyer un image en ligne, je tracerai des lettres sur une carte blanche, que j\u2019accompagnerai d\u2019une photographie.”
The Crown Letter, 14 septembre 2021.<\/p>\n\n

\u00a0<\/p>\n\n

J’ai conserv\u00e9 l’ensemble de la s\u00e9rie sous le titre “Beyond Borders”, comme je souhaitais voir s’effacer les lignes trac\u00e9es par les positivistes afin de nous imposer un certain sens de la r\u00e9alit\u00e9, comme un commun \u2014 l\u00e0 o\u00f9 souvent, nous sommes oblig\u00e9s de le subir.

Beyond Borders devient une s\u00e9rie d’images qui questionne les fronti\u00e8res entre le min\u00e9ral, le v\u00e9g\u00e9tal, les humains, les non-humaines, les cultures et mondes.<\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n
\"\"<\/figure>\n\n
\"\"<\/figure>\n\n
\"\"<\/figure>\n\n
\"\"<\/figure>\n\n
\"\"<\/figure>\n\n
\"\"<\/figure>\n\n
\"\"<\/figure>\n\n
\"\"<\/figure>\n\n
\"\"\n
ERASE THE BORDERS \u2013 a collective artwork for Bienal Sur 2021 (Argentina)<\/figcaption>\n<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Beyond Borders\u00a0is a series of photographs edited for the Biennal Sur, Cordoba, Argentina, in 2021 as a part of the […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1580,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1779","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","col-lg-4 col-md-6"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/annedubos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/annedubos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/annedubos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annedubos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annedubos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1779"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/annedubos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2994,"href":"https:\/\/annedubos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779\/revisions\/2994"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annedubos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/annedubos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/annedubos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/annedubos.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}